김장훈 테이큰3 아랍어 자막 이유..해외매체 “UAE방송서 불법복사본 퍼져”

두바이 OSN네트워크서 방송된 후 아랍어 자막 단 토렌트파일 퍼져

테이큰3 포스터

저작권관련뉴스 전문 매체 토렌트프릭(TorrentFreak)은 최근 테이큰3의 HD고화질 파일이 토렌트 사이트에 업로드 된 후 저작권침해자들이 아랍어자막이 달린 이 파일을 다운받기 위해 몰리고 있다고 전했다.

그러면서 토렌트프릭은 이미 이전에 소식통을 통해 지난 1월 22일에 정품화질의 파일이 올라올 것으로 예고됐다면서 그 이유가 ‘중동’에 있다고 전했다.

OSN은 아랍에미리트(UAE) 두바이에 본사를 둔 TV네트워크로 전세계의 콘텐츠를 제공하며 심지어 미국에서 상영중인 영화들까지 제공한다.

OSN에서 PPV네트워크를 통해 1월 22일 테이큰3가 TV로 방영될 것이라고 예고했었다.

TorrentFreak의 기사 캡쳐

토렌트프릭은 OSN을 이용한 복사본이 아랍어 자막을 달거나 이를 잘라내 의심스럽게 좁아진 화면으로 된 파일들이 온라인에 곧 올라왔다고 전했다.

보도에 따르면 리암 니슨 주연의 테이큰3는 미국에서 지난 1월 9일 개봉된 후 곧 캠버전이 온라인에 올라오기 시작해 22일에는 대부분의 토렌트사이트에 고화질 파일이 올라왔다고 한다.